Helpless Night试听+歌词+翻译

2009/08/29 09:55

听了后的第一反应:为啥不干脆都唱英文得了……= =
第二反应:太好听了!!

试听+歌词+无责任基本字面翻译↓↓↓

Helpless Night
Vocal: Crystal Kay & Jin Akanishi





(CK)
わかっているのに (明明知道的)
不安で 確かめる (不安地去确认)
You hold me and kiss me you say in that you miss me (你抱着我吻着我说着你想我)
落ち着かないoh why?Tonight. (噢~今晚不安定是为什么?)
今どこにいるの(你现在在哪里)
So tell me何してるの?(告诉我你现在在干什么)
Images inside my head 今なにを思うの?(脑海里的画面,你现在在想什么?)

(合)But l know I'll stay coz next to you is where I belong(但我知道我会留下因为我知道你身边是我所属)
(CK)where I belong(是我所属)
(合)信じさせていて when you're gone(我坚信着,当你离开后)
(CK)wu~when you're gone(当你离开后)
(合)
I guess it's just a helpless night a helpless night a helpless night(我想这就是一个无助的夜晚无助的夜晚无助的夜晚)
胸が苦しくてwhen l'm alone(当我孤独时,胸口很难受)
My heart melts when you're gone(当你离开后,我的心融化了)

(JIN)
I hear everything u say ありのままに(我听着你说的话,就像以往一样)
Last night I held you so tight baby all through the night(宝贝我昨夜整晚紧紧地抱着你)
それでもyou say(但是你却说)
"its not enough for me" 教えて(“这对我来说不够”,告诉我)
もどかしい気持ちで(焦躁的心情)
君しかいないから(我只有你)
Baby how can l make you see(宝贝我怎么才能让你明白)

(合)But l know I'll stay coz next to you is where I belong (但我知道我会留下因为我知道你身边是我所属)
(JIN)where I belong(是我所属)
(合)信じさせていてwhen you're gone(我坚信着,当你离开后)
(JIN)when you're gone(当你离开后)
(合)
I guess it's just a helpless night a helpless night a helpless night(我想这就是一个无助的夜晚无助的夜晚无助的夜晚)
胸が苦しくてwhen l'm alone(当我孤独时,胸口很难受)
My heart melts when you're gone(当你离开后,我的心融化了)

(CK)そばにいたいからwherever you are(不论你在哪里我都想待在你身边)
(JIN)手を伸ばしてbaby,l'm not that far(宝贝把手伸出来,我离你并不遥远)

(合)But l know I'll stay coz next to you is where I belong(但我知道我会留下因为我知道你身边是我所属)
(JIN)where I belong(是我所属)
(合)信じさせていてwhen you're gone(我坚信着,当你离开后)
(CK)wu~when you're gone(当你离开后,我的心融化了)
(合)
I guess it's just a helpless night a helpless night a helpless night(我想这就是一个无助的夜晚无助的夜晚无助的夜晚)
胸が苦しくてwhen l'm alone(当我孤独时,胸口很难受)
My heart melts when you're gone(当你离开后,我的心融化了)

注:
歌词翻译可随意转载,
但请带上原作者及原地址。
谢谢合作=w=

KAT-TUN 那谁  | 留言 : 3  | 引用 : 0 |

留言

No title

噗~~你这儿不也HN着嘛~
啊哈哈哈哈哈哈

| 2009/08/30 |  01:53 | irene #- |  URL | 编辑 |

No title

确实如此 囧
啊哈哈哈哈~~~~~~~~~~v-221

| 2009/08/30 |  06:35 | 紫桜花雨 #- |  URL | 编辑 |

No title

REP写好了

| 2009/09/01 |  10:36 | DALLA #- |  URL | 编辑 |

发表留言

只对管理员显示