黑色契约者第二季OP试听歌词罗马音+翻译

2009/11/13 23:48

试听+日语歌词+罗马音+翻译
罗马音及翻译转载随意
老话:注明出处

翻译还是一如往常毫无文学性可言……
俺就是米文学造诣……=皿=




ツキアカリのミチシルベ
tsukiakari no michishirube
月光的指引

歌:ステレオポニー(Stereopony)

作词:AIMI 作曲:AIMI

答えのない毎日が
kotae no nai mainichi ga
没有答案的每一天

ただ过ぎていく时间が
tada sugi teiku jikan ga
只会流逝的时间

これから先どうなるのだろう?
korekara saki dounaruno darou ?
以后会变成什么样呢?

わからない…
wakaranai ...
不知道……


暗よりも深い夜の孤独に惑わされてた
yami yorimo fukai yoru no kodoku ni madowa sare teta
被比深夜更黑暗的孤独所蛊惑

だれかに今気づいてほしい…
darekani ima kiduite hoshii ...
希望现在谁能察觉到

ここから逃げ出したいから
kokokara nigedashitai kara
因为想从这里逃离


窓から见える朝焼け
mado kara mieru asayake
从窗口看到的朝霞

部屋に鸣り响く音
heya ni narihibiku oto
房间里的响声

アラームに起こされて
aramu ni okosarete
被闹钟惊醒

薄暗い中 家飞び出すよ
usugurainaka ie tobidasu yo
昏暗之中飞奔离家

カバンの中には
kaban no nakani wa
包包里

何も変わらない平凡诘め込んで
nanimo kawaranai heibon tsumekonde
向平常一样被平凡塞满

そしていつもの场所へ
soshite itsumono basho he
然后向往常去的地方走去

だれかが言った言叶が
darekaga itsutta kotoba ga
对任何人的话

気になって 惑わされて
kininatte madowa sarete
都很在意 受其蛊惑

争いたくなんてないから
arasoi takunantenai kara
因为不想争论什么

何も言えない
nanimo ie nai
所以什么都不说

梦や理想はあるけれど
yume ya risou ha arukeredo
虽然持有梦想和理想

気持ちばかり先に行って
kimochi bakari sakini itte
却只有心情跑在前面而已

现実がずっと后ろからボクを见てる
genjitsu gazutto ushiro kara boku wo miteru
现实总是在身后看着我


ねぇだれか教えて
nee dareka oshiete
呐 谁来告诉我

みんなそうなのかな?
minna sounano kana ?
大家都是这样吗?

今日が幸せなら
kyou ga shiawase nara
如果今天很幸福

それでいいと思えるって
soredeiito omoerutte
就觉得这样就好

幼いころには 确かにあったよ
osanai koroniwa tashikani attayo
小时候确实有过呢

梦を追いかけてた
yume wo oikake teta
追逐过梦想

でもそれも远い记忆
demo soremo tooi kioku
但是这也是很久以前的记忆


答えのない毎日が
kotae no nai mainichi ga
没有答案的每一天

ただ过ぎていく时间が
tada sugiteiku jikan ga
只会流逝的时间

これから先どうなるのだろう?
korekara saki dounaruno darou ?
以后会变成什么样呢?

わからない…
wakaranai ...
不知道……


ツキアカリのミチシルベ
tsukiakari no michishirube
月光的指引

云を越えボクに届け
kumo wo koe boku ni todoke
穿过云层

进むべき道を照らしてよ
susumu beki michi wo tera shiteyo
照亮前进的道路

今日がどんなに壊れそうでも
kyouga donnani koware soudemo
无论今天如何失败

何があっても
naniga attemo
无论发生什么事

何があっても
naniga attemo
无论发生什么事

信じてたいから
shinji tetai kara
因为想要相信

あの日の远い记忆
anohi no tooi kioku

呼び覚ますから
yobisamasu kara
开始觉醒

忘れないでね
wasure naidene
不要忘记

胸に刻みつけ
mune ni kizami tsuke
在心里烙印

答えは自分の中に
kotae ha jibun no nakani
答案在自己心中

必ずあるものだから
kanarazu arumono dakara
是必然存在的东西

あきらめないで
akiramenaide
不要放弃

强く生きることをやめないで
tsuyoku ikiru kotowo yamenaide
不要放弃坚强生存下去

悲しすぎて
kanashi sugite
太过悲伤

前に进めない时でも
maeni susumenai toki demo
在无法前进的时候

共に悩み歩んだぼくらに
tomoni nayami ayunda bokura ni
和烦恼的我们一起前进

风は吹く
kaze wa fuku
风吹过

どこまででも
dokomadedemo
无论到何处


话说这首OP还没出完整版的时候还没注意到是Stereopony
等完整版出来后
越听越觉得风格及声音那个熟悉啊……
再一仔细看演唱者名……
果然……
之前高达00的OP泪のムコウ影响果然大……

说到歌词
除了有一段有重复外其余都不一样……
所以歌词特别长啊……
主唱Aimi真强……
又能唱歌又能弹吉他又能作词作曲……
歌词还唱出了现下年轻人的心声啊……

动漫影视 动漫影视推荐  | 留言 : 3  | 引用 : 0 |

留言

No title

这个是啥,动画的主题曲么XD

| 2009/11/15 |  23:59 | 緋真 #- |  URL | 编辑 |

No title

顺便说声,花花的新头像很美哦XDDDD

| 2009/11/15 |  23:59 | 緋真 #- |  URL | 编辑 |

No title

是啊 黑色契约者第二季OP~~~

头像是好想告诉你的动画里截的
10月新番里我最爱这部了~~~
唤起我的少女心啊~~~囧

| 2009/11/17 |  20:04 | 紫桜花雨 #- |  URL | 编辑 |

发表留言

只对管理员显示